1. Phạm vi áp dụng
Điều khoản này áp dụng cho mọi quan hệ giữa chúng tôi và người dùng liên quan tới dịch vụ.
Các quy định hay lưu ý riêng chúng tôi đưa ra trong dịch vụ hoặc trên trang giới thiệu (omairi.online) là một phần của điều khoản. Khi khác với điều khoản này, quy định riêng được ưu tiên.
2. Định nghĩa
Trong điều khoản này, các từ sau có nghĩa như sau.
- "Dịch vụ": trò chơi trên trình duyệt Omairi Online (app.omairi.online), trang giới thiệu (omairi.online), cùng các máy chủ và tính năng đi kèm
- "Người dùng": bất kỳ ai sử dụng dịch vụ (cả khách lẫn người đã đăng nhập)
- "Khách": người dùng chưa đăng nhập
- "Tài khoản bên ngoài": tài khoản Google, LINE hoặc Apple dùng để đăng nhập
- "Nội dung đăng": những gì người dùng nhập hoặc gửi trong dịch vụ (tên, lời ước và nét bút trên thẻ ước, báo cáo gửi quầy tiếp đón, ảnh chia sẻ…)
- "Tiền chơi và vật phẩm": tiền trong túi, con dấu, bùa, đồ mang theo, nhật ký và các ghi chép khác chỉ dùng trong dịch vụ
3. Dịch vụ là gì
Dịch vụ là một trò chơi cho phép bạn đi dạo và viếng, ngay trong trình duyệt, một ngôi đền hư cấu được dựng theo bố cục và cách viếng của các đền thật. Đền, thầy tư tế, miko và lễ hội đều là hư cấu, không liên quan tới đền thật, pháp nhân tôn giáo hay tổ chức tôn giáo nào. Chúng tôi không phải là pháp nhân tôn giáo.
Các nghi thức, việc dâng tiền, quẻ (omikuji), thẻ ước (ema), bùa và các vật phẩm khác trong dịch vụ đều chỉ để giải trí, không phải nghi lễ tôn giáo, cầu nguyện hay ban phước. Kết quả quẻ không báo trước vận mệnh hay tương lai của bạn.
4. Phí và dịch vụ trả phí
Dịch vụ miễn phí. Thiết bị và cước kết nối cần để sử dụng do người dùng tự chi trả.
Nếu sau này có phần dịch vụ thu phí, nội dung, giá, cách thanh toán, điều kiện hủy và hoàn tiền sẽ được quy định riêng và thông báo trước. Không phát sinh phí nào trừ khi bạn đăng ký rõ ràng.
5. Khách và đăng nhập
Bạn có thể dùng dịch vụ như một khách mà không cần đăng ký. Ghi chép của khách nằm trong trình duyệt và bị xóa ở lần mở sau nếu một giờ không dùng.
Bạn cũng có thể đăng nhập bằng tài khoản bên ngoài. Hãy tự chịu trách nhiệm quản lý tài khoản đó theo điều khoản của nhà cung cấp, và đừng để người khác dùng thiết bị đang đăng nhập. Thao tác khi đăng nhập bằng tài khoản bên ngoài được coi là của chủ tài khoản.
Vui lòng không tạo nhiều khách hay tài khoản vì mục đích không chính đáng.
6. Người chưa thành niên
Người chưa thành niên nên có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ khi dùng các tính năng như đăng nhập, gửi báo cáo hay chia sẻ ảnh.
7. Hành vi bị cấm
Khi sử dụng dịch vụ, người dùng không được:
- viết vào tên, thẻ ước, báo cáo, ảnh chia sẻ hay nơi khác nội dung bôi nhọ, phân biệt đối xử, bạo lực hoặc khiêu dâm, thông tin cá nhân của người khác, quảng cáo hay lôi kéo, hoặc nội dung khác khiến người dùng khác khó chịu
- mạo danh người khác, cá nhân hay tổ chức có thật, hoặc tự nhận là chúng tôi hay người của văn phòng đền
- xâm phạm quyền tác giả, nhãn hiệu, quyền hình ảnh, quyền riêng tư hay quyền khác của chúng tôi hoặc người khác
- chơi khác cách được thiết kế bằng công cụ gian lận, chương trình đã sửa, can thiệp vào kết nối hay cố ý lợi dụng lỗi
- điều khiển dịch vụ bằng bot hay cách tự động khác, hoặc làm quá tải máy chủ bằng kết nối, tin gửi hàng loạt
- truy cập trái phép hoặc thử truy cập trái phép vào dịch vụ, máy chủ, vượt qua xác thực hay khai thác lỗ hổng
- phân tích, sao chép, sửa đổi hay phát tán lại chương trình, dữ liệu của dịch vụ vượt quá mức luật cho phép
- dùng sai cơ chế của dịch vụ, như báo cáo vô cớ
- đổi hoặc tìm cách đổi đồ vật, ghi chép trong dịch vụ lấy tiền hay lợi ích kinh tế khác
- dùng dịch vụ vào mục đích thương mại (trừ khi chúng tôi cho phép)
- làm phiền việc viếng đền hay niềm vui của người dùng khác, hoặc đi theo đeo bám họ
- vi phạm pháp luật, trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục, hoặc làm điều dẫn tới tội phạm
- làm điều khác mà chúng tôi đánh giá một cách hợp lý là không phù hợp
8. Nội dung đăng
Quyền tác giả và các quyền khác đối với nội dung đăng thuộc về người dùng đã đăng.
Người dùng cho phép chúng tôi, miễn phí và không giới hạn thời gian hay lãnh thổ, lưu, sao chép, hiển thị, truyền, dịch và sử dụng theo cách khác nội dung đăng trong phạm vi cần để cung cấp, vận hành, cải thiện và giới thiệu dịch vụ. Tên, thẻ ước và hình dáng được hiển thị cho người dùng khác trong cùng khuôn viên. Người dùng đồng ý không thực hiện quyền nhân thân của tác giả đối với chúng tôi cho việc sử dụng này.
Người dùng bảo đảm có các quyền cần thiết đối với nội dung đăng và nội dung đó không xâm phạm quyền của ai.
Chúng tôi có thể ẩn hoặc xóa, không cần báo trước, nội dung thuộc hành vi bị cấm hoặc bị người dùng khác báo cáo. Giá treo thẻ ước chỉ giữ các thẻ mới nhất; thẻ cũ lần lượt biến mất. Chúng tôi không có nghĩa vụ lưu giữ hay khôi phục nội dung đăng.
Ảnh đặt trên máy chủ để chia sẻ thì ai có đường dẫn cũng xem được, và bị xóa sau 30 ngày. Khi đã đăng lên X, Facebook hay LINE, ảnh được xử lý theo điều khoản của dịch vụ đó.
9. Tiền chơi và vật phẩm
Tiền chơi và vật phẩm chỉ để chơi trong dịch vụ và không có giá trị tài sản. Không thể đổi lấy tiền, điểm của dịch vụ khác hay hàng hóa, cũng không được mua bán, cho tặng giữa người dùng.
Quà và thư từ văn phòng đền cũng là tiền chơi và vật phẩm.
Tiền chơi và vật phẩm có thể mất khi dịch vụ thay đổi, khi ghi chép của khách bị xóa hoặc khi xóa dữ liệu trình duyệt.
10. Câu trả lời AI và khách AI
Câu trả lời của thầy trụ trì, cô miko và hành vi của khách AI do AI tự động tạo ra; chúng tôi không bảo đảm chúng chính xác hay đầy đủ.
Câu trả lời AI không phải giáo lý tôn giáo hay tư vấn chuyên môn (y tế, pháp lý, tài chính…). Khi viếng một đền thật, hãy theo hướng dẫn của đền đó.
11. Dịch vụ bên ngoài
Dịch vụ kết nối với các dịch vụ bên ngoài như Google, LINE, Apple, X và Facebook để đăng nhập và chia sẻ ảnh. Việc dùng chúng tuân theo điều khoản của từng nhà cung cấp. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung của dịch vụ bên ngoài hay việc chúng ngừng hoặc thay đổi, trừ khi do cố ý hoặc sơ suất của chúng tôi.
12. Sở hữu trí tuệ
Quyền đối với chương trình, hình ảnh, mô hình 3D, âm thanh, âm nhạc, văn bản và chất liệu khác của dịch vụ thuộc về chúng tôi hoặc bên thứ ba có quyền hợp pháp. Chất liệu của bên thứ ba và giấy phép của chúng được ghi trong phần ghi công. Điều khoản này cho người dùng quyền sử dụng dịch vụ, không chuyển nhượng hay cấp phép các quyền đó.
Chúng tôi hoan nghênh bạn giới thiệu dịch vụ bằng ảnh chụp màn hình hay video trên mạng xã hội, livestream với mục đích cá nhân. Với mục đích thương mại, vui lòng hỏi chúng tôi trước.
13. Hạn chế sử dụng
Nếu người dùng vi phạm điều khoản, hoặc chúng tôi đánh giá hợp lý là có khả năng vi phạm, chúng tôi có thể áp dụng các biện pháp sau mà không cần báo trước.
- Ẩn hoặc xóa nội dung đăng
- Ngừng hiển thị tên
- Từ chối cho vào khuôn viên chung với người dùng khác, hoặc mời rời khỏi đó
- Hạn chế kết nối tới máy chủ
- Xóa ghi chép
- Các biện pháp cần thiết và tương xứng khác
14. Thay đổi, tạm ngừng và kết thúc dịch vụ
Chúng tôi có thể thay đổi dịch vụ, thêm hoặc bỏ tính năng.
Chúng tôi có thể tạm ngừng toàn bộ hoặc một phần dịch vụ vì bảo trì, sự cố, quá đông, thiên tai, mất kết nối mạng hay lý do bất khả kháng khác. Khi đông, bạn có thể phải chờ vào hoặc được chuyển sang viếng một mình.
Chúng tôi có thể kết thúc dịch vụ. Khi đó, chúng tôi sẽ thông báo trong dịch vụ sớm nhất có thể.
15. Không bảo đảm và giới hạn trách nhiệm
Chúng tôi không bảo đảm dịch vụ không có lỗi hay gián đoạn, chạy trên mọi thiết bị và trình duyệt, hay phù hợp với một mục đích cụ thể. Khi phát hiện lỗi, chúng tôi sẽ nỗ lực hợp lý để sửa.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại người dùng gặp phải liên quan tới dịch vụ, trừ khi do cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của chúng tôi. Tuy nhiên, khi trách nhiệm của chúng tôi được công nhận theo Luật Hợp đồng Tiêu dùng hay luật khác và thiệt hại do sơ suất của chúng tôi (chỉ sơ suất thông thường, không gồm sơ suất nghiêm trọng), chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm với thiệt hại trực tiếp và thực tế thường phát sinh.
Tranh chấp giữa người dùng với nhau, hoặc giữa người dùng và bên thứ ba, do các bên tự giải quyết, trừ khi do cố ý hoặc sơ suất của chúng tôi.
16. Trách nhiệm của người dùng
Người dùng vi phạm điều khoản, hoặc gây thiệt hại cho chúng tôi hay người khác bằng hành vi sai trái, phải bồi thường thiệt hại đó theo quy định của pháp luật.
17. Thông tin cá nhân
Chúng tôi xử lý thông tin người dùng thu được qua dịch vụ theo chính sách quyền riêng tư riêng.
18. Thông báo
Chúng tôi gửi thông báo tới người dùng theo cách chúng tôi thấy phù hợp, như thông báo trong dịch vụ, bài đăng trên trang giới thiệu, hoặc tin gửi tới liên hệ của người đã đăng nhập.
19. Chuyển nhượng
Người dùng không được chuyển nhượng hay cầm cố vị thế, quyền và nghĩa vụ theo điều khoản này cho người khác. Nếu chúng tôi chuyển nhượng hoạt động của dịch vụ, chúng tôi có thể chuyển vị thế theo điều khoản này, và thông tin người dùng trong phạm vi chính sách quyền riêng tư, cho bên nhận.
20. Tính độc lập của các điều khoản
Nếu một quy định nào của điều khoản bị xác định là vô hiệu hoặc không thể thi hành theo Luật Hợp đồng Tiêu dùng hay luật khác, các quy định còn lại vẫn có hiệu lực.
21. Sửa đổi điều khoản
Theo quy định của Bộ luật Dân sự Nhật Bản về thay đổi điều khoản mẫu, chúng tôi có thể sửa điều khoản này khi thay đổi phù hợp với lợi ích chung của người dùng, hoặc hợp lý xét theo sự cần thiết và mức độ phù hợp của nội dung.
Chúng tôi sẽ thông báo nội dung mới và ngày có hiệu lực, trong dịch vụ hoặc trên trang giới thiệu, trước khi có hiệu lực. Tiếp tục dùng dịch vụ sau ngày đó là đồng ý với điều khoản đã sửa.
22. Luật áp dụng và tòa án
Điều khoản này tuân theo và được giải thích theo pháp luật Nhật Bản.
Mọi tranh chấp giữa chúng tôi và người dùng về dịch vụ hay điều khoản này thuộc thẩm quyền riêng của Tòa án quận Tokyo là tòa sơ thẩm. Tuy nhiên, khi luật cho phép người dùng là người tiêu dùng khởi kiện ở tòa án khác, quy định đó được áp dụng.
23. Liên hệ
Câu hỏi về điều khoản: KAI Games, [email protected]. Bạn cũng có thể gửi từ quầy tiếp đón của văn phòng đền trong trò chơi.